1
00:00:00,750 --> 00:00:04,880
LOS NOMBRES DE LAS PERSONAS, INCIDENTES Y
LOS FONDO DE ESTE DRAMA SON FICCIONALES
2
00:00:32,449 --> 00:00:34,409
Eras el paciente VIP
3
00:00:35,326 --> 00:00:36,406
en Banseokwon.
4
00:00:40,081 --> 00:00:42,131
Tienes el corazón de Seokju,
5
00:00:44,586 --> 00:00:46,296
¿no?
6
00:01:11,279 --> 00:01:12,529
Tienes una imaginación salvaje.
7
00:01:13,740 --> 00:01:15,700
¿Pero tienes pruebas?
8
00:01:16,618 --> 00:01:17,658
para respaldar eso?
9
00:01:18,244 --> 00:01:21,084
Volví al punto de partida
y lo pensé de nuevo.
10
00:01:21,581 --> 00:01:24,381
¿Quién podría ser el paciente VIP?
11
00:01:24,459 --> 00:01:28,129
que Gu Jingi estaría dispuesto
¿Matar a un niño para conseguirle un corazón a ese paciente?
12
00:01:33,051 --> 00:01:36,101
¿Quién podría ser?
¿Si no fuera Lim Taemoon o Yoon Miseon?
13
00:01:36,930 --> 00:01:40,270
Tú y Gu Jingi os habéis convertido en enemigos ahora.
Pero hace cinco años,
14
00:01:40,350 --> 00:01:42,060
Eras su mayor inversor.
15
00:01:42,769 --> 00:01:43,729
Jayden.
16
00:01:44,938 --> 00:01:46,818
Tendría sentido
si fueras el paciente.
17
00:01:47,816 --> 00:01:50,686
¿Mi papá le regaló un corazón?
18
00:01:51,528 --> 00:01:54,068
-¿Qué tontería es esa?
-No estoy seguro de eso.
19
00:01:54,948 --> 00:01:57,658
Si obtuve el corazón de él
a cambio de invertir en su hospital,
20
00:01:57,742 --> 00:02:00,202
¿Nos habríamos convertido en enemigos?
¿igual que ahora?
21
00:02:00,912 --> 00:02:03,122
Eso significaría que compartimos un secreto.
22
00:02:04,249 --> 00:02:05,879
eso nunca debería salir.
23
00:02:06,876 --> 00:02:07,836
Bien.
24
00:02:08,545 --> 00:02:10,915
Por eso pensé
nunca serías el paciente VIP.
25
00:02:11,673 --> 00:02:14,933
Pero esa fue la trampa.
26
00:02:20,640 --> 00:02:23,640
¿Qué? ¿Se te está acelerando el pulso?
27
00:02:24,644 --> 00:02:26,904
Los que han sufrido
de enfermedades cardíacas durante mucho tiempo
28
00:02:26,980 --> 00:02:29,070
tener un hábito
de controlar frecuentemente su pulso.
29
00:02:30,441 --> 00:02:32,741
ya que pueden tener
un latido cardíaco irregular en cualquier momento,
30
00:02:32,819 --> 00:02:34,279
siempre están ansiosos.
31
00:02:41,161 --> 00:02:43,621
Digamos que me hicieron un trasplante de corazón.
32
00:02:44,706 --> 00:02:46,456
Entonces, ¿existe evidencia que demuestre
33
00:02:47,667 --> 00:02:48,877
¿Tengo el corazón de Geum Seokju?
34
00:02:48,960 --> 00:02:50,380
miguel me dijo
35
00:02:51,129 --> 00:02:54,919
cuando estuviste en Corea hace cinco años
invertir en la Fundación Banseok,
36
00:02:55,550 --> 00:02:58,970
tuviste un accidente automovilístico
y recibió una cirugía de emergencia.
37
00:03:01,014 --> 00:03:03,434
El 21 de noviembre de 2016.
38
00:03:04,601 --> 00:03:08,441
La noche que actué
un trasplante de corazón en el paciente VIP
39
00:03:09,272 --> 00:03:10,402
en Banseokwon.
40
00:03:32,670 --> 00:03:35,920
Miré a cada paciente
que tuvo cirugías ese día en Banseokwon.
41
00:03:36,007 --> 00:03:36,877
Pero…
42
00:03:37,091 --> 00:03:40,261
No pude encontrar ninguna víctima de accidente automovilístico.
Entonces sólo hay una respuesta.
43
00:03:42,680 --> 00:03:46,140
El paciente fue operado
por mí, un médico fantasma.
44
00:03:46,601 --> 00:03:48,311
Entonces no había ningún registro de este paciente.
45
00:03:49,479 --> 00:03:52,019
El paciente eras tú, Jayden.
46
00:04:03,368 --> 00:04:06,078
Si quieres pedir perdón,
esta es la única oportunidad que tienes.
47
00:04:09,832 --> 00:04:12,002
-¿Perdón?
-Sí.
48
00:04:12,085 --> 00:04:14,915
Si hay una pizca de remordimiento
49
00:04:16,005 --> 00:04:19,795
para el dueño del corazón
que late dentro de tu pecho,
50
00:04:21,511 --> 00:04:23,851
deberías preguntar
El perdón del fiscal Geum.
51
00:04:24,722 --> 00:04:26,682
Y revelar la verdad en el tribunal.
52
00:04:32,689 --> 00:04:33,689
¿Ver?
53
00:04:35,191 --> 00:04:37,191
Sigues siendo tan arrogante.
54
00:04:38,444 --> 00:04:41,914
Estoy a punto de ser tu enemigo, pero tú lo eres.
¿Darme la oportunidad de ser perdonado?
55
00:04:43,283 --> 00:04:44,373
Lamento decírtelo,
56
00:04:45,660 --> 00:04:47,120
pero no quiero ningún perdón.
57
00:04:48,079 --> 00:04:50,539
Si crees que tomé el corazón de Geum Seokju,
58
00:04:50,623 --> 00:04:52,463
encontrar la evidencia
59
00:04:53,126 --> 00:04:54,456
y hazme comparecer ante el tribunal.
60
00:04:56,170 --> 00:04:57,550
Bueno.
61
00:04:58,715 --> 00:05:00,005
Eso es lo que haré entonces.
62
00:05:01,259 --> 00:05:03,679
Si tuvieras conciencia,
63
00:05:03,761 --> 00:05:06,851
no te habrías burlado de nosotros
fingiendo no tener ni idea
64
00:05:06,931 --> 00:05:10,061
o ayudarnos a encontrar el corazón de mi hermano
cuando lo supiste todo el tiempo...
65
00:05:12,228 --> 00:05:14,478
que te estábamos buscando.
66
00:05:20,486 --> 00:05:22,776
A menos que tenga una orden judicial,
67
00:05:23,823 --> 00:05:25,073
por favor vete.
68
00:05:26,326 --> 00:05:27,786
No tengo nada más que decirte.
69
00:05:38,796 --> 00:05:41,756
¿Crees que Jayden recibió
¿Un órgano sustraído ilegalmente?
70
00:05:41,841 --> 00:05:43,591
EPISODIO 15
71
00:05:43,676 --> 00:05:45,466
no lo he descubierto todavía
lo que pasó en detalle.
72
00:05:45,553 --> 00:05:48,393
Pero eso es lo que
El señor Han y el fiscal Geum creen.
73
00:05:48,473 --> 00:05:50,643
Si eso es lo que realmente pasó,
74
00:05:51,601 --> 00:05:52,851
es una oportunidad para nosotros
75
00:05:53,436 --> 00:05:56,146
-dar la vuelta a la mesa de una sola vez.
-Ya veo.
76
00:05:56,230 --> 00:05:58,190
TERMINÉ, NOS REUNIMOS AHORA
77
00:05:59,275 --> 00:06:00,605
Investigaré esto más.
78
00:06:10,620 --> 00:06:11,790
La acusación que hizo Han Yihan.
79
00:06:12,705 --> 00:06:15,115
-¿Es verdad?
-Si es verdad,
80
00:06:15,708 --> 00:06:17,628
¿Me criticarás también?
81
00:06:19,253 --> 00:06:21,633
No. Puedo entender eso.
82
00:06:22,048 --> 00:06:23,718
La gente hace cualquier cosa para sobrevivir.
83
00:06:24,509 --> 00:06:27,679
Y el corazón que tienes pertenece
al hermano del fiscal Geum.
84
00:06:28,262 --> 00:06:31,562
Tanto usted como ese fiscal tuvieron mala suerte.
85
00:06:32,517 --> 00:06:34,187
"Desafortunado"?
86
00:06:38,481 --> 00:06:41,361
¿Estás bien?
Tomaste las drogas hace un tiempo.
87
00:06:43,027 --> 00:06:45,737
Estoy bien. Era solo un suplemento para la salud.
Eso sólo parecía las drogas.
88
00:06:46,364 --> 00:06:47,374
¿Qué?
89
00:06:50,034 --> 00:06:51,374
¿Por qué me harías una broma?
90
00:06:55,331 --> 00:06:57,461
quería comprobar
si lo ibas a tomar.
91
00:06:58,793 --> 00:06:59,753
Demasiado.
92
00:07:01,003 --> 00:07:02,843
Si Gu Hyunseong no apareciera,
93
00:07:05,049 --> 00:07:07,179
Me pregunto si hubieras tomado
las drogas que te di.
94
00:07:19,814 --> 00:07:21,324
Esos despreciables tramposos.
95
00:07:23,359 --> 00:07:25,149
¿Cómo se atreven a engañarme?
96
00:07:27,822 --> 00:07:31,582
Para ser honesto,
Me sentí culpable por lo que te hice.
97
00:07:32,827 --> 00:07:35,997
Pero después de verlo todo,
Creo que tomé la decisión correcta.
98
00:07:39,250 --> 00:07:41,420
Si Jayden no me robó,
99
00:07:42,753 --> 00:07:44,053
Yo no habría hecho esto.
100
00:07:44,839 --> 00:07:45,719
¿Robarme?
101
00:07:47,008 --> 00:07:48,588
Todavía estás hablando así.
102
00:07:48,676 --> 00:07:51,676
¿Soy un objeto?
¿Algo que la gente pueda robar o perder?
103
00:07:52,513 --> 00:07:53,723
No te engañes.
104
00:07:53,806 --> 00:07:56,056
nunca te habia amado
o te consideró románticamente
105
00:07:56,142 --> 00:07:57,352
aunque sea por un momento.
106
00:07:58,394 --> 00:08:00,694
Entonces Jayden no me robó de ti
107
00:08:01,272 --> 00:08:03,232
Porque, para empezar, nunca me tuviste.
108
00:08:04,775 --> 00:08:08,525
Ahora que lo sabes todo,
No quiero verte nunca más.
109
00:08:24,587 --> 00:08:25,797
Debo resolverlo.
110
00:08:26,672 --> 00:08:27,802
¿Qué…?
111
00:08:29,675 --> 00:08:31,175
Qué puedo hacer ahora.
112
00:08:35,848 --> 00:08:37,678
¿Quieres que te cuente todo lo que sé?
113
00:08:41,437 --> 00:08:43,517
Entonces ustedes dos deben ayudarme.
114
00:08:43,606 --> 00:08:45,146
y Susie Yoon con nuestro plan.
115
00:08:45,233 --> 00:08:47,073
Lo decidiremos después de que nos cuentes todo.
116
00:08:47,985 --> 00:08:50,945
Explica la relación
entre Jayden y Gu Jingi en detalle.
117
00:08:51,030 --> 00:08:54,910
Empezar desde cuando lo planeó Honors Hand
invertir en Banseok hace cinco años.
118
00:08:59,539 --> 00:09:01,499
Para ser honesto, Honores Mano
119
00:09:01,582 --> 00:09:04,172
era escéptico sobre la inversión
en la Fundación Banseok.
120
00:09:04,252 --> 00:09:06,672
Olvídate de privatizar
el sector sanitario en Corea.
121
00:09:06,754 --> 00:09:08,594
Configurando
un hospital con fines de lucro es difícil.
122
00:09:09,048 --> 00:09:11,928
Así que invertir una suma considerable
de 300 mil millones de wones en una fundación médica
123
00:09:12,009 --> 00:09:13,139
Era demasiado arriesgado.
124
00:09:15,137 --> 00:09:17,767
Jayden lo presionó.
125
00:09:17,848 --> 00:09:20,518
Dijo que negociaría con Gu Jingi.
126
00:09:22,562 --> 00:09:24,942
-Encantado de conocerlo. Soy Gu Jingi.
-Encantado de conocerlo.
127
00:09:27,692 --> 00:09:30,242
Ella es de nuestro equipo legal.
Esta es la Sra. Pyo Eunsil.
128
00:09:37,910 --> 00:09:40,370
Comparado con nuestra inversión
que son 300 mil millones de wones,
129
00:09:41,289 --> 00:09:42,459
Su garantía no es mucha.
130
00:09:43,249 --> 00:09:46,999
Además de eso, pagarás
la mitad de nuestra inversión con las acciones
131
00:09:47,086 --> 00:09:49,206
del Centro de I+D que acaba de fundar.
132
00:09:49,755 --> 00:09:52,215
No podemos aceptar estos términos.
133
00:09:52,300 --> 00:09:56,260
Los negocios biorelacionados en Corea
crecerá drásticamente en varios años.
134
00:09:56,846 --> 00:10:00,886
Y las acciones del Centro de I+D
se disparará sin medida.
135
00:10:02,476 --> 00:10:04,726
-Y en cuanto a la garantía--
-Deberíamos
136
00:10:05,688 --> 00:10:07,018
discutir eso en privado.
137
00:10:11,944 --> 00:10:13,324
Tuve la sensación
que Jayden y Gu Jingi
138
00:10:13,404 --> 00:10:15,994
podría haber llegado a un acuerdo
debajo de la mesa.
139
00:10:16,490 --> 00:10:20,290
A menudo tenían reuniones privadas.
sin mí y la Sra. Pyo
140
00:10:20,369 --> 00:10:21,829
solo con ellos dos.
141
00:10:23,247 --> 00:10:26,327
Y tres días antes del accidente,
142
00:10:27,168 --> 00:10:29,668
Jayden dijo que se quedaría en Banseokwon.
143
00:10:30,212 --> 00:10:33,592
Y cuando corrí después de escuchar
la noticia sobre su accidente automovilístico,
144
00:10:33,674 --> 00:10:36,844
yacía en la sala VIP, inconsciente.
145
00:10:40,640 --> 00:10:42,220
OFICINA DE ABOGADOS NUEVA ESPERANZA
146
00:10:42,391 --> 00:10:44,561
deberías mirar
en el accidente automovilístico de Jayden.
147
00:10:44,644 --> 00:10:46,234
Para someterse a una cirugía de trasplante de corazón,
148
00:10:46,312 --> 00:10:48,062
los pacientes deben estar preparados durante dos días.
149
00:10:48,147 --> 00:10:52,527
Pero si dejó Banseokwon antes
la cirugía y tuvo un accidente,
150
00:10:53,444 --> 00:10:54,654
debe haber una razón para ello.
151
00:10:54,737 --> 00:10:57,407
Bueno. le preguntaré a la policía
cooperar y investigar esto.
152
00:10:57,990 --> 00:10:59,620
Deberíamos hacer todo lo que podamos.
153
00:11:00,493 --> 00:11:01,583
Me voy.
154
00:11:05,623 --> 00:11:07,333
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?
155
00:11:08,209 --> 00:11:09,209
Sí.
156
00:11:10,503 --> 00:11:11,503
Adiós.
157
00:11:11,587 --> 00:11:14,757
OFICINA DE ABOGADOS NUEVA ESPERANZA
CLÍNICA DE MEDICINA NUEVA ESPERANZA
158
00:11:31,565 --> 00:11:33,145
OFICINA DE ABOGADOS NUEVA ESPERANZA
159
00:11:33,317 --> 00:11:35,737
SERVICIO FISCAL
160
00:11:36,696 --> 00:11:40,656
Investigar los accidentes automovilísticos que tuvieron lugar.
entre las 5 p.m. el 20 de noviembre de 2016,
161
00:11:40,741 --> 00:11:43,241
y las 8 a.m. del día siguiente en el centro de Seúl.
162
00:11:43,411 --> 00:11:45,661
Se trataba de lesiones.
Entonces debe haber registros.
163
00:11:45,746 --> 00:11:47,416
Le pediré a la policía que coopere.
164
00:11:47,498 --> 00:11:49,998
¿Qué pasa con Cheon Hyungu? ¿Algún progreso?
165
00:11:50,084 --> 00:11:53,674
No. Esta rata está decidida
para no dejarse atrapar.
166
00:11:53,921 --> 00:11:56,551
No está usando su celular ni sus tarjetas.
167
00:11:56,632 --> 00:11:58,512
Entonces la policía no tiene idea.
donde está ahora.
168
00:11:58,592 --> 00:12:01,432
Debemos encontrarlo antes del juicio de Gu Jingi.
169
00:12:01,512 --> 00:12:03,972
él se encargó de
La ropa sucia de Gu Jingi a su lado.
170
00:12:04,056 --> 00:12:06,136
Estoy seguro de que tiene pruebas con él.
171
00:12:06,225 --> 00:12:09,475
Bueno. Investigaré a su familia
y sus conocidos.
172
00:12:16,068 --> 00:12:17,988
El secretario jefe Cheon Hyungu.
173
00:12:18,070 --> 00:12:20,280
Sirvió en fuerzas especiales.
en el comando de inteligencia.
174
00:12:20,781 --> 00:12:24,121
Estaba en fuerzas especiales. No es de extrañar.
Tenía esa aura intensa.
175
00:12:24,201 --> 00:12:26,201
Sirvió durante unos cinco años.
176
00:12:26,287 --> 00:12:28,077
Fue herido en una misión.
y fue dado de alta.
177
00:12:28,164 --> 00:12:30,504
fue operado
en el Centro Médico de la Universidad de Banseok
178
00:12:30,583 --> 00:12:32,753
y fui a fisioterapia
durante más de un año.
179
00:12:33,419 --> 00:12:35,759
-¿Su familia?
-Incluso cuando estaba en servicio activo,
180
00:12:35,838 --> 00:12:37,718
rara vez se comunicaba con su familia.
181
00:12:37,965 --> 00:12:40,755
Y él no parecía
tener amigos cercanos tampoco.
182
00:12:40,843 --> 00:12:43,513
Pero aquí está el problema.
Las fuerzas especiales en las que estaba se especializaban.
183
00:12:43,596 --> 00:12:46,636
en operaciones antiterroristas
e infiltración a la línea enemiga.
184
00:12:46,724 --> 00:12:49,644
Significa todos en la unidad.
Es un maestro en esconderse.
185
00:12:49,727 --> 00:12:51,097
Si quiere puede ir
186
00:12:51,187 --> 00:12:53,687
Un año o diez sin que me pillen.
Entonces no será fácil.
187
00:12:56,901 --> 00:13:00,401
AVISO DE CONFIRMACIÓN
PARA UN VETERANO EN FUERZAS ESPECIALES
188
00:13:00,946 --> 00:13:02,526
Llame al Sr. Cheon.
189
00:13:03,866 --> 00:13:06,786
No puedo localizarlo desde su desaparición.
el día de su audiencia.
190
00:13:07,870 --> 00:13:09,160
Eso es lo esperado.
191
00:13:09,747 --> 00:13:13,167
Le dije que no se reuniera ni contactara con nadie.
192
00:13:13,918 --> 00:13:16,588
Entonces ¿cómo puedo comunicarme con él?
193
00:13:17,087 --> 00:13:19,007
Cuando vas a la oficina central
del Banco Hanjin,
194
00:13:19,465 --> 00:13:22,085
Hay una caja fuerte VIP a mi nombre.
195
00:13:23,302 --> 00:13:26,432
Allí encontrarás un teléfono móvil.
Llame al número guardado en el teléfono.
196
00:13:27,306 --> 00:13:28,926
Él la responderá.
197
00:13:29,517 --> 00:13:32,137
Sí, señor. ¿Qué debería decirle?
198
00:13:39,860 --> 00:13:41,240
¿Señorita Pyo?
199
00:13:41,362 --> 00:13:44,322
Sí. Estoy aquí en nombre del presidente Gu.
200
00:13:47,326 --> 00:13:49,576
INSERTAR LA CONTRASEÑA
201
00:13:49,662 --> 00:13:50,962
PONGA SU MANO SOBRE ÉL
202
00:13:51,038 --> 00:13:53,248
VERIFICADO CON ÉXITO
PUEDES ENTRAR AHORA
203
00:13:54,291 --> 00:13:56,381
-Tómate tu tiempo.
-Gracias.
204
00:14:22,069 --> 00:14:23,779
CONTACTOS
205
00:14:23,863 --> 00:14:25,703
TELÉFONO
206
00:14:33,414 --> 00:14:34,834
Este es Cheon Hyungu.
207
00:14:35,082 --> 00:14:37,592
Soy yo. Pyo Eunsil,
Responsable del Equipo Jurídico.
208
00:14:38,168 --> 00:14:39,628
Tengo un mensaje del presidente.
209
00:14:40,671 --> 00:14:41,841
Adelante.
210
00:14:46,719 --> 00:14:50,929
El ex embajador, Lim Taemoon,
De repente detuvo la conferencia de prensa.
211
00:14:51,015 --> 00:14:53,425
Habló en inglés
y le pregunté si estaba en Estados Unidos.
212
00:14:53,767 --> 00:14:56,937
Y les gritó a los periodistas.
que deje de tomarle fotografías.
213
00:14:57,021 --> 00:14:59,021
-Sus conocidos compartieron
-¡Deja de tomarme fotos!
214
00:14:59,106 --> 00:15:01,856
que había estado mostrando
síntomas de la enfermedad de Alzheimer.
215
00:15:02,860 --> 00:15:03,990
¿Estás bien?
216
00:15:04,069 --> 00:15:07,069
Sabía que esto sucedería.
Pero todavía no se siente bien.
217
00:15:07,656 --> 00:15:08,696
Eso es comprensible.
218
00:15:10,034 --> 00:15:11,084
Él es tu padre.
219
00:15:11,577 --> 00:15:14,577
¿Qué pasa con tus padres?
¿Cómo son?
220
00:15:15,706 --> 00:15:18,576
Ahora que lo pienso,
Nunca me hablaste de tu familia.
221
00:15:19,168 --> 00:15:22,338
Dime. quiero saberlo todo
hay que saber de ti.
222
00:15:32,348 --> 00:15:33,968
No es que te lo haya ocultado.
223
00:15:35,309 --> 00:15:36,729
No tenía nada de qué hablar.
224
00:15:38,729 --> 00:15:42,229
Ambos fallecieron.
225
00:15:44,735 --> 00:15:46,985
Lo lamento. No tenía ni idea.
226
00:15:47,071 --> 00:15:49,661
No pongas esa cara. Estoy realmente bien.
227
00:15:50,866 --> 00:15:53,906
Fallecieron cuando yo era muy joven.
Así que ni siquiera puedo recordar sus caras.
228
00:15:55,120 --> 00:15:59,880
Además, ahora estás a mi lado.
igual que mi familia.
229
00:16:05,881 --> 00:16:08,011
Mamá, realmente nos vamos a casa. ¿Bien?
230
00:16:08,092 --> 00:16:09,592
Por supuesto.
231
00:16:09,677 --> 00:16:11,047
Dios mío. Me encanta.
232
00:16:11,136 --> 00:16:14,256
¿Puedes hacer tortillas enrolladas en casa?
Quiero comer tu comida.
233
00:16:14,765 --> 00:16:17,095
Cocinaré todo lo que quieras.
234
00:16:17,935 --> 00:16:19,265
-Hola.
-Hola.
235
00:16:19,353 --> 00:16:21,153
-Entra.
-Ten cuidado.
236
00:16:27,194 --> 00:16:28,404
Acabamos de salir del hospital.
237
00:16:28,487 --> 00:16:29,817
¿Cómo se siente?
238
00:16:30,155 --> 00:16:31,235
Es bueno.
239
00:16:31,323 --> 00:16:34,283
No puede correr, pero no tiene problema.
con sus actividades del día a día.
240
00:16:35,619 --> 00:16:37,709
Iré después de pasar por casa primero.
241
00:16:38,580 --> 00:16:39,670
Muchas gracias
242
00:16:40,666 --> 00:16:42,376
por esperar hasta su alta.
243
00:16:43,293 --> 00:16:45,883
Me alegra oír eso. Te veré pronto.
244
00:17:08,569 --> 00:17:10,279
MANTENER SILENCIO
245
00:17:15,117 --> 00:17:17,747
SERVICIO CORRECCIONAL DE COREA
246
00:17:18,162 --> 00:17:19,372
Gracias por venir.
247
00:17:19,455 --> 00:17:20,535
Ningún problema.
248
00:17:21,665 --> 00:17:23,495
Tenía muchas ganas de verte
249
00:17:23,751 --> 00:17:25,001
vestido…
250
00:17:26,336 --> 00:17:27,756
con uniforme de prisión.
251
00:17:29,214 --> 00:17:30,134
La cosa es,
252
00:17:31,633 --> 00:17:33,513
si empiezo a hablar de esa noche,
253
00:17:34,344 --> 00:17:36,394
Estarás usando el mismo traje.
254
00:17:38,557 --> 00:17:42,097
No le he dicho a nadie que eras
el paciente VIP que recibió
255
00:17:42,936 --> 00:17:44,726
El corazón de Geum Seokju hace cinco años.
256
00:17:45,314 --> 00:17:49,114
Usted, el Sr. Cheon y yo somos
las únicas tres personas que saben la verdad.
257
00:17:49,693 --> 00:17:51,403
Han Yihan y Geum Seokyeong
258
00:17:52,196 --> 00:17:53,696
ya lo sé.
259
00:17:53,781 --> 00:17:56,741
Aún así. Apuesto a que es sólo especulación.
260
00:17:57,534 --> 00:18:01,214
No pueden arrestar a alguien
basado en especulaciones sin ninguna evidencia.
261
00:18:01,830 --> 00:18:05,330
Mientras mantenga la boca cerrada,
no habrá ninguna evidencia
262
00:18:06,502 --> 00:18:08,302
o testigos en el mundo.
263
00:18:11,548 --> 00:18:13,218
¿Mantendrás la boca cerrada para siempre?
264
00:18:14,134 --> 00:18:16,854
Por supuesto,
debes querer algo a cambio.
265
00:18:16,929 --> 00:18:18,429
Tome sólo el Centro de I+D.
266
00:18:19,139 --> 00:18:21,099
Y retroceder
del Centro Médico de la Universidad de Banseok.
267
00:18:22,684 --> 00:18:26,364
Tu inversión se habría multiplicado
con sólo el Centro de I+D.
268
00:18:26,939 --> 00:18:29,359
Además será muy difícil
para una empresa extranjera
269
00:18:30,234 --> 00:18:34,324
para operar un centro médico universitario
como Banseok como una empresa con fines de lucro.
270
00:18:34,404 --> 00:18:36,124
Te enfrentarás a varias restricciones.
271
00:18:36,782 --> 00:18:38,282
Y la prensa también responderá con fuerza.
272
00:18:39,701 --> 00:18:41,751
Si revelas lo que pasó esa noche,
273
00:18:42,329 --> 00:18:43,869
tú y banseok
274
00:18:45,082 --> 00:18:46,882
sufrirá un duro golpe.
275
00:18:47,459 --> 00:18:50,669
Por eso me he quedado callado hasta ahora.
276
00:18:51,505 --> 00:18:54,505
Pero ahora prefiero destruirlo todo.
en lugar de dejarte
277
00:18:55,134 --> 00:18:57,514
quítame todo.
278
00:18:59,555 --> 00:19:02,425
Ya eres el ganador de nuestra guerra.
279
00:19:02,516 --> 00:19:03,426
Entonces…
280
00:19:04,893 --> 00:19:06,603
no me hagas usar
281
00:19:08,272 --> 00:19:09,692
la última carta que me queda.
282
00:19:16,405 --> 00:19:18,115
Mamá, dije que podía cargar eso.
283
00:19:18,198 --> 00:19:20,868
-No, dame eso. Yo lo llevaré.
-Vamos a llevarlo juntos entonces.
284
00:19:20,951 --> 00:19:22,791
Dios mío.
285
00:19:25,831 --> 00:19:28,081
Voy a salir por un segundo.
286
00:19:28,167 --> 00:19:30,037
Descansa un poco en tu habitación.
287
00:19:30,711 --> 00:19:33,051
Te haré una cena deliciosa
una vez que regrese. ¿Bueno?
288
00:19:33,130 --> 00:19:34,130
Bueno.
289
00:19:47,227 --> 00:19:49,347
-Mamá.
-¿Qué pasa, hijo mío?
290
00:19:51,940 --> 00:19:53,860
deberías haber escuchado
cuando estábamos siendo amables.
291
00:19:53,942 --> 00:19:56,362
No, Junhwan...
292
00:19:56,445 --> 00:19:59,945
Déjalo ir. Puedes hablar conmigo en su lugar.
293
00:20:00,532 --> 00:20:01,622
Lo siento. No puedo hacerlo.
294
00:20:01,700 --> 00:20:04,910
El presidente no quiere cabos sueltos.
295
00:20:07,206 --> 00:20:08,416
¡Junhwan!
296
00:20:09,041 --> 00:20:11,461
Junhwan.
297
00:20:17,341 --> 00:20:20,301
Jun Hwan...
298
00:20:22,804 --> 00:20:26,274
Por favor perdona a mi hijo. Por favor.
299
00:20:31,605 --> 00:20:34,435
Adelante, usa la última tarjeta.
300
00:20:35,442 --> 00:20:36,362
si puedes.
301
00:20:38,362 --> 00:20:42,952
Fanfarronear no funciona conmigo.
302
00:20:43,867 --> 00:20:47,747
Cuando se trata de juegos de azar,
Tengo más experiencia que tú.
303
00:20:49,122 --> 00:20:51,792
¿Crees que hay algo
¿No puedo hacer en esta situación?
304
00:20:51,875 --> 00:20:55,995
Todo el mundo tiene una tarjeta que no puede usar.
305
00:20:56,672 --> 00:20:59,512
aunque esté en su mano.
306
00:21:00,634 --> 00:21:01,724
Para ti,
307
00:21:02,844 --> 00:21:04,104
esos son banseok
308
00:21:05,180 --> 00:21:06,470
y tu familia.
309
00:21:07,516 --> 00:21:11,226
¿Qué pasará si Gu Hyunseong se entera?
que eres un asesino
310
00:21:11,311 --> 00:21:13,231
quien abrió el cofre de un joven de 19 años
311
00:21:13,814 --> 00:21:15,654
y le sacó el corazón?
312
00:21:16,316 --> 00:21:20,146
ya esta bastante loco
hacer pivotar un palo de golf en mi ático.
313
00:21:20,237 --> 00:21:23,237
Una vez que se entera de que todo empezó
314
00:21:23,907 --> 00:21:28,247
porque su respetable padre tuvo un corazón
por la persona que más odia,
315
00:21:30,747 --> 00:21:31,997
no podrá soportarlo.
316
00:21:45,012 --> 00:21:46,972
-¿No contestas?
-La persona con la que contactaste no está disponible…
317
00:21:47,055 --> 00:21:49,675
No. Se suponía que ella
estar aquí hace un tiempo.
318
00:21:50,434 --> 00:21:52,144
Quizás nos traicionó otra vez.
319
00:21:52,894 --> 00:21:54,064
Tengo un mal presentimiento.
320
00:21:55,063 --> 00:21:56,323
Debo ir a su casa.
321
00:21:57,607 --> 00:21:58,567
¿Por qué?
322
00:21:59,568 --> 00:22:00,778
¿Por qué haces esto?
323
00:22:00,861 --> 00:22:04,571
Te tengo el mejor corazón. Gracias a mi,
324
00:22:04,656 --> 00:22:06,696
te convertiste en un hombre sano.
325
00:22:07,284 --> 00:22:09,624
-¿Por qué me haces esto?
-Dios.
326
00:22:10,871 --> 00:22:12,161
Eres increíble.
327
00:22:13,248 --> 00:22:14,878
Eres despreciable hasta el final.
328
00:22:21,298 --> 00:22:23,758
¿Todavía crees que no lo sé?
329
00:22:26,720 --> 00:22:28,560
¿Qué me hiciste esa noche?
330
00:22:31,016 --> 00:22:32,016
¿Por qué…?
331
00:22:32,100 --> 00:22:33,140
CENTRO MÉDICO UNIVERSITARIO DE BANSEOK
332
00:22:33,226 --> 00:22:35,596
¿de repente quieres?
posponer la cirugía para mañana?
333
00:22:35,937 --> 00:22:38,937
Pido disculpas.
Hay alguien a quien necesito conocer.
334
00:22:40,025 --> 00:22:43,735
Una vez que reciba un trasplante,
Tendré que quedarme aquí durante un mes.
335
00:22:44,404 --> 00:22:47,374
Es una cirugía difícil,
entonces cualquier cosa puede pasar.
336
00:22:48,450 --> 00:22:50,330
Debo conocer a esta persona ahora.
337
00:22:50,410 --> 00:22:52,200
Esperar. Esperar.
338
00:22:52,788 --> 00:22:56,788
El trasplante de corazón no es una cirugía
puedes posponerlo fácilmente.
339
00:22:57,334 --> 00:22:59,964
El corazón podría irse
a la siguiente persona en la lista de espera.
340
00:23:03,632 --> 00:23:04,722
Si eso sucede,
341
00:23:05,884 --> 00:23:06,804
no se puede evitar.
342
00:23:07,636 --> 00:23:08,676
Pido disculpas.
343
00:23:09,513 --> 00:23:11,103
¿Qué tal la inversión?
344
00:23:12,224 --> 00:23:14,644
Hablemos mañana.
345
00:23:15,852 --> 00:23:16,772
Es demasiado peligroso.
346
00:23:19,898 --> 00:23:20,818
¿Peligroso?
347
00:23:22,192 --> 00:23:23,282
¿Qué quieres decir?
348
00:23:23,360 --> 00:23:26,110
Te pusiste varias inyecciones
para prepararse para la cirugía.
349
00:23:26,863 --> 00:23:28,703
Podría ser peligroso salir.
350
00:23:30,367 --> 00:23:33,287
Banseok cuidará de ti.
351
00:23:33,370 --> 00:23:34,830
No. Hoy,
352
00:23:36,123 --> 00:23:37,673
Me moveré por mi cuenta.
353
00:23:39,167 --> 00:23:42,797
En ese caso,
Le prescribiré un contraataque.
354
00:23:42,963 --> 00:23:44,213
Espere aquí un segundo.
355
00:23:44,798 --> 00:23:48,258
No importa lo importante que sea la reunión,
la seguridad es lo primero.
356
00:23:50,303 --> 00:23:52,223
Comprendido. Gracias.
357
00:23:52,305 --> 00:23:53,515
No lo menciones.
358
00:24:26,047 --> 00:24:27,587
Al principio lo dudé.
359
00:24:28,800 --> 00:24:30,680
Para que pudiera conseguir
trasplante ese día,
360
00:24:30,760 --> 00:24:31,890
Tú causaste el accidente.
361
00:24:31,970 --> 00:24:34,350
Un médico es alguien que salva vidas,
así que nunca imaginé
362
00:24:36,308 --> 00:24:37,808
tal cosa.
363
00:24:39,060 --> 00:24:43,020
Así que realicé varias investigaciones.
después de que me dieron de alta.
364
00:24:43,732 --> 00:24:46,612
El chico que recibió
el trasplante de corazón el mismo día
365
00:24:48,195 --> 00:24:49,395
murió al día siguiente.
366
00:24:50,405 --> 00:24:52,155
El médico que lo operó
367
00:24:53,158 --> 00:24:54,408
fue arrestado por la fiscalía
368
00:24:55,327 --> 00:24:57,157
y le revocaron su licencia médica.
369
00:24:57,746 --> 00:25:01,206
Estás diciendo que induje un ataque al corazón.
para que pudieras tener un accidente.
370
00:25:04,252 --> 00:25:06,052
Si hubieras muerto en el proceso,
371
00:25:06,379 --> 00:25:07,919
la inversión habría estado cancelada.
372
00:25:08,673 --> 00:25:10,433
¿Por qué haría tal cosa?
373
00:25:10,509 --> 00:25:13,549
Así es. Los motivos son débiles.
374
00:25:14,012 --> 00:25:16,262
Entonces invertí en Banseok
y observado durante años.
375
00:25:16,598 --> 00:25:19,978
pero el doctor
quien había operado al niño ese día
376
00:25:20,060 --> 00:25:22,350
se convirtió en abogado
que se especializa en demandas médicas
377
00:25:22,604 --> 00:25:24,444
y apuntó con su cuchillo a ti y a Banseok.
378
00:25:25,440 --> 00:25:28,150
Despertó mi interés,
así que me acerqué a él.
379
00:25:28,652 --> 00:25:31,152
Había muchos secretos que no sabía.
380
00:25:33,198 --> 00:25:35,368
La negligencia médica hace cinco años.
381
00:25:36,868 --> 00:25:37,868
-Dame 200 julios.
-Él sólo--
382
00:25:37,953 --> 00:25:39,503
¡Dame 200 julios! Cargar.
383
00:25:40,205 --> 00:25:41,405
CONDOLENCIAS
PROSCURADOR PÚBLICO GENERAL
384
00:25:42,123 --> 00:25:45,293
Me declaro culpable del cargo.
385
00:25:45,961 --> 00:25:47,751
El médico fantasma de Gu Hyunseong.
386
00:26:01,518 --> 00:26:02,848
La muerte de Park Kitae.
387
00:26:10,860 --> 00:26:12,860
Y los secretos escondidos
de quienes participaron
388
00:26:13,196 --> 00:26:15,656
en la cirugía,
Cho Junghyun y Lee Dohyung.
389
00:26:16,241 --> 00:26:20,001
aprendí todo
Una vez comencé a ayudar a Han Yihan.
390
00:26:21,788 --> 00:26:24,168
Las piezas rotas del rompecabezas se juntaron.
391
00:26:25,250 --> 00:26:26,250
Ese día,
392
00:26:27,419 --> 00:26:30,549
tu causaste un accidente
por lo que debo hacerme un trasplante de corazón.
393
00:26:30,880 --> 00:26:33,550
Luego le sacaste el corazón a Geum Seokju.
y acabó con su vida.
394
00:26:34,259 --> 00:26:37,929
A través de un médico fantasma,
Han Yihan, ese corazón
395
00:26:41,266 --> 00:26:42,806
entró en mi pecho.
396
00:26:45,687 --> 00:26:48,267
Han Yihan quiere castigarte
con medios legales,
397
00:26:50,150 --> 00:26:51,150
pero soy diferente.
398
00:26:52,569 --> 00:26:56,409
te quitaré las cosas
que son los más queridos para ti.
399
00:26:57,407 --> 00:26:58,777
Esa noche,
400
00:27:00,201 --> 00:27:01,541
tu hiciste lo mismo conmigo.
401
00:27:22,891 --> 00:27:25,271
-¿Necesitas más tiempo?
-Ya casi está hecho.
402
00:27:27,729 --> 00:27:28,729
Por favor entre.
403
00:27:32,984 --> 00:27:33,994
¡Junhwan!
404
00:27:40,241 --> 00:27:42,371
Está bien. Simplemente perdió el conocimiento.
405
00:27:42,494 --> 00:27:43,544
Busque a Cho Junghyun.
406
00:27:43,620 --> 00:27:45,620
-Prepárense para trasladarlo a un hospital.
-Bueno.
407
00:27:53,004 --> 00:27:54,264
-¿Está desaparecida?
-Sí.
408
00:28:11,523 --> 00:28:13,903
Presidente Gu, ¿cómo fue la charla?
409
00:28:14,484 --> 00:28:17,574
En el juicio lo negaré...
410
00:28:18,905 --> 00:28:19,855
todas las acusaciones.
411
00:28:20,782 --> 00:28:21,622
¿Indulto?
412
00:28:21,700 --> 00:28:25,620
Pensé que Jayden retrocedería.
una vez que me declaré culpable,
413
00:28:26,287 --> 00:28:27,787
pero no puedo negociar con él.
414
00:28:28,873 --> 00:28:30,253
Ahora,
415
00:28:30,375 --> 00:28:32,285
Banseok y mi familia son todo lo que tengo.
416
00:28:33,002 --> 00:28:36,342
Debo detenerlo antes de que los destruya.
417
00:28:44,931 --> 00:28:46,351
NUEVOS MENSAJES
418
00:28:46,933 --> 00:28:48,893
ESCRIBE TU MENSAJE AQUÍ
419
00:28:51,688 --> 00:28:52,858
No será fácil.
420
00:28:53,606 --> 00:28:57,646
El hecho de que ya te declaraste culpable
te pondrá en desventaja.
421
00:28:58,236 --> 00:28:59,316
No será fácil.
422
00:28:59,904 --> 00:29:01,364
Por eso te necesito.
423
00:29:02,323 --> 00:29:05,083
Pasamos por muchas cosas juntos.
424
00:29:05,910 --> 00:29:08,790
Sra. Pyo, por favor no se rinda.
425
00:29:09,914 --> 00:29:11,584
sobre mí y Banseok.
426
00:29:16,880 --> 00:29:18,010
Sí, señor.
427
00:29:25,638 --> 00:29:28,678
Presidente Gu, el señor Cheon envió esto.
428
00:29:33,188 --> 00:29:34,308
supongo que mi suerte
429
00:29:35,482 --> 00:29:37,112
aún no se ha acabado.
430
00:29:51,164 --> 00:29:52,254
Para encontrar a Cho Junghyun,
431
00:29:53,708 --> 00:29:57,338
Revisé todas las cámaras de seguridad,
pero ella desapareció sin dejar rastro.
432
00:29:57,962 --> 00:30:01,132
La policía cree que existe la posibilidad.
No es un caso de secuestro.
433
00:30:01,758 --> 00:30:04,178
Dicen que podría haberse escondido
434
00:30:04,260 --> 00:30:06,930
debido al estrés emocional
de testificar en el juicio de Gu Jingi.
435
00:30:07,013 --> 00:30:08,393
Ese no puede ser el caso.
436
00:30:09,140 --> 00:30:11,180
ella no desaparecería
437
00:30:11,518 --> 00:30:13,188
y deja a Junhwan en paz.
438
00:30:13,770 --> 00:30:14,900
Entonces…
439
00:30:15,480 --> 00:30:16,730
Debe ser el Sr. Cheon.
440
00:30:17,690 --> 00:30:20,440
ella es la unica testigo
quién sabe qué pasó ese día.
441
00:30:20,902 --> 00:30:23,662
Si ese es el caso, es peligroso.
442
00:30:24,239 --> 00:30:26,069
Incluso para alguien
quien estaba en las fuerzas especiales,
443
00:30:26,157 --> 00:30:29,327
Sería difícil evitar a la policía.
mientras viajaba con un rehén.
444
00:30:31,371 --> 00:30:32,751
Tal vez Cho Junghyun...
445
00:30:52,475 --> 00:30:54,385
quiero ir
a Filipinas o Tailandia.
446
00:30:54,602 --> 00:30:57,902
Él quiere ir
a Filipinas o Tailandia.
447
00:30:58,147 --> 00:31:00,647
Cuatro millones de wones para Manila,
cinco millones para Bangkok.
448
00:31:01,067 --> 00:31:03,487
¿Puedo ir a Manila mañana?
449
00:31:03,736 --> 00:31:06,356
¿Puede ir a Manila mañana?
450
00:31:06,447 --> 00:31:08,907
¿Mañana?
Entonces el dinero está lejos de ser suficiente.
451
00:31:08,992 --> 00:31:13,292
Es posible, pero hay que pagar más.
si quieres irte mañana.
452
00:31:13,371 --> 00:31:14,911
Dile que le daré más.
453
00:31:14,998 --> 00:31:18,788
No importa cuánto sea.
Cuanto antes, mejor.
454
00:31:19,002 --> 00:31:20,712
Si el dinero no importa,
Lo haré realidad pase lo que pase.
455
00:31:37,186 --> 00:31:39,766
Soy yo, Jefe del Equipo Legal,
Pyo Eunsil.
456
00:31:40,148 --> 00:31:41,188
¿Cómo te fue?
457
00:31:41,274 --> 00:31:43,284
Hice lo que ordenó el presidente Gu.
458
00:31:43,860 --> 00:31:47,110
La cuidaré hoy
y salir del país mañana por la noche.
459
00:31:47,196 --> 00:31:49,486
No. No salgas del país.
460
00:31:50,074 --> 00:31:53,044
Cuida a Cho Junghyun
y entrégate a la policía.
461
00:31:53,119 --> 00:31:54,539
Es orden del presidente Gu.
462
00:31:55,580 --> 00:31:57,670
¿Entregarme?
463
00:31:57,749 --> 00:32:01,289
El presidente Gu admitió
para matar a Lee Dohyung
464
00:32:01,377 --> 00:32:04,167
y ordenarle a Nam Hyukchul que asesinara.
465
00:32:04,255 --> 00:32:05,875
Así que incluso si te entregas,
466
00:32:06,466 --> 00:32:09,586
sólo serás castigado
por arrojar un cadáver.
467
00:32:10,178 --> 00:32:12,258
Aunque el presidente Gu se declaró culpable,
468
00:32:12,347 --> 00:32:15,017
necesitas que te atrapen
469
00:32:15,141 --> 00:32:17,641
para que la policia
para cerrar la investigación.
470
00:32:18,686 --> 00:32:22,436
Sabes que estaremos en desventaja.
si la investigación se prolonga.
471
00:32:23,483 --> 00:32:26,243
Antes de que te entregues,
Entregue el teléfono al equipo de seguridad.
472
00:32:26,819 --> 00:32:28,949
será una molestia
si la policía le pone las manos encima.
473
00:32:29,030 --> 00:32:31,120
Lo destruiré yo mismo.
474
00:32:32,283 --> 00:32:34,743
Necesito una manera de contactarte
hasta el final.
475
00:32:36,037 --> 00:32:37,537
No te preocupes.
476
00:32:37,622 --> 00:32:40,712
El presidente Gu asumirá la culpa
por todos los crímenes.
477
00:32:40,792 --> 00:32:45,882
Esa es la única manera de salvar a Banseok.
478
00:32:50,093 --> 00:32:51,013
Comprendido.
479
00:32:51,970 --> 00:32:54,140
Gracias. Me mantendré en contacto.
480
00:33:14,450 --> 00:33:16,790
Creo que intentó evitar las cámaras.
481
00:33:16,953 --> 00:33:18,003
Mirar.
482
00:33:23,418 --> 00:33:24,458
Ella es…
483
00:33:26,629 --> 00:33:28,379
de la Oficina Legal New-Hope.
484
00:33:28,464 --> 00:33:30,384
Ella se fue después de 30 minutos.
485
00:33:30,466 --> 00:33:33,796
Luego ella regresó después de una hora.
y recuperó la cámara.
486
00:33:34,429 --> 00:33:35,719
Mira eso.
487
00:33:37,598 --> 00:33:39,178
Tenemos una oportunidad.
488
00:33:42,520 --> 00:33:43,810
Fiscal Geum.
489
00:33:44,731 --> 00:33:46,401
Estos son los materiales sobre accidentes automovilísticos.
490
00:33:47,066 --> 00:33:49,646
Parece que ha habido
muchos accidentes automovilísticos.
491
00:33:49,902 --> 00:33:52,992
Gracias. Los comprobaré más tarde.
492
00:33:55,908 --> 00:33:58,368
tu vas
a la audiencia preliminar de Gu Jingi, ¿verdad?
493
00:33:58,578 --> 00:34:01,118
No te pongas nervioso hoy.
494
00:34:01,330 --> 00:34:03,370
No queremos que vuelvas a colapsar.
495
00:34:05,168 --> 00:34:06,038
Bueno.
496
00:34:09,839 --> 00:34:12,009
-Ella estará bien, ¿verdad?
-No sé.
497
00:34:13,009 --> 00:34:14,509
La audiencia comienza ahora.
498
00:34:15,178 --> 00:34:17,638
La fiscalía, danos
una declaración de la acusación.
499
00:34:18,222 --> 00:34:19,062
Sí, señoría.
500
00:34:19,599 --> 00:34:20,979
ABOGADO, DEMANDADO
501
00:34:21,059 --> 00:34:25,479
El 14 de febrero de 2022, el demandado
ordenó a un condenado a muerte, Nam Hyukchul,
502
00:34:25,563 --> 00:34:29,733
asesinar a una víctima, Park Kitae,
en el Centro de Detención del Norte de Seúl.
503
00:34:30,026 --> 00:34:33,566
El 23 de marzo de 2022,
asesinó a una víctima, Lee Dohyung,
504
00:34:33,738 --> 00:34:37,778
apuñalándolo en el cuello
en el estacionamiento de Banseokwon.
505
00:34:37,867 --> 00:34:41,287
Por ley penal, el artículo 250, fracción primera,
506
00:34:41,370 --> 00:34:45,880
Artículo 31, Sección Primera,
Artículo 37 y artículo 38,
507
00:34:45,958 --> 00:34:48,708
Lo acuso de complicidad y asesinato.
508
00:34:49,295 --> 00:34:51,335
Abogado, denos su reclamo.
509
00:34:52,673 --> 00:34:54,633
El acusado niega los cargos.
510
00:34:55,384 --> 00:34:58,224
No instigó a Nam Hyukchul a cometer un asesinato.
511
00:34:58,304 --> 00:35:01,604
En cuanto a Lee Dohyung,
Afirmamos que se trata de una lesión accidental.
512
00:35:01,682 --> 00:35:03,022
ACUSACIÓN
513
00:35:08,397 --> 00:35:12,487
La víctima, Lee Dohyung, falleció.
¿Por qué afirma que es una lesión?
514
00:35:12,568 --> 00:35:16,698
El acusado causó
una lesión en el cuello de la víctima,
515
00:35:16,781 --> 00:35:19,491
pero no es la causa de su muerte.
516
00:35:20,201 --> 00:35:24,961
El acusado no causó
una lesión grave que podría provocar la muerte.
517
00:35:25,456 --> 00:35:29,666
Reivindicamos la muerte de la víctima
fue causado por un factor externo.
518
00:35:32,171 --> 00:35:33,211
Comprendido.
519
00:35:33,714 --> 00:35:35,804
Fiscalía, solicite pruebas.
520
00:35:35,883 --> 00:35:36,933
Sí, señoría.
521
00:35:42,014 --> 00:35:43,224
ABOGADO, DEMANDADO
522
00:35:43,307 --> 00:35:46,137
abogado cual es su opinion
523
00:35:46,477 --> 00:35:47,647
sobre la evidencia?
524
00:35:47,728 --> 00:35:49,518
No estamos de acuerdo con el punto cinco,
el informe policial,
525
00:35:49,981 --> 00:35:51,941
y el punto 12, el testimonio de Han Yihan.
526
00:35:52,024 --> 00:35:54,494
Punto diez, informe del interrogatorio policial,
527
00:35:54,569 --> 00:35:57,029
y el punto 20,
informe del interrogatorio de la fiscalía.
528
00:35:57,113 --> 00:35:58,873
Los negamos todos.
529
00:35:59,574 --> 00:36:01,534
Fiscalía, solicitud de testigos.
530
00:36:01,617 --> 00:36:05,957
Sí, señoría. Solicitamos a Han Yihan
quien prestó su testimonio para el punto 12.
531
00:36:06,164 --> 00:36:09,044
Está bien. ¿El abogado
¿Tienes pruebas también?
532
00:36:09,125 --> 00:36:10,705
Sí, señoría. presentamos
533
00:36:10,793 --> 00:36:14,053
las imágenes de la cámara de seguridad
del estacionamiento de Banseokwon ese día.
534
00:36:14,130 --> 00:36:17,840
También solicitamos al empleado de Banseokwon
En las imágenes, Cho Darom, como testigo.
535
00:36:25,057 --> 00:36:27,097
¿Me quieren como testigo?
536
00:36:28,853 --> 00:36:29,733
Interesante.
537
00:36:30,229 --> 00:36:31,479
¿Estarás bien?
538
00:36:32,064 --> 00:36:33,234
Por supuesto que estaré bien.
539
00:36:33,316 --> 00:36:36,186
¿Crees que seré
¿Tan tonto como este oso?
540
00:36:36,277 --> 00:36:38,277
Deja de desenterrar mi oscuro pasado.
541
00:36:38,362 --> 00:36:39,862
Admitió todas las acusaciones.
542
00:36:40,656 --> 00:36:43,156
¿Por qué los negó?
el día de la audiencia?
543
00:36:43,242 --> 00:36:46,252
Él cree que puede ganar el juicio.
544
00:36:46,329 --> 00:36:49,249
porque el testigo
y el cómplice desapareció.
545
00:36:49,749 --> 00:36:51,079
Debemos encontrarlos.
546
00:36:51,751 --> 00:36:54,501
Si el Sr. Cheon mata a Cho Junghyun,
547
00:36:54,587 --> 00:36:57,627
no habrá nadie que sea testigo
lo que pasó hace cinco años.
548
00:36:58,424 --> 00:36:59,434
hay
549
00:37:00,551 --> 00:37:01,761
una persona más.
550
00:37:25,576 --> 00:37:26,656
¿Es mi turno?
551
00:37:39,382 --> 00:37:40,972
¿Estabas preparándote para salir del país?
552
00:37:41,467 --> 00:37:45,387
Sí. Mano de Honor tomó el relevo
La junta directiva de la Fundación Banseok.
553
00:37:45,471 --> 00:37:48,641
El presidente Gu fue arrestado por asesinato.
554
00:37:48,724 --> 00:37:50,774
Entonces mi trabajo aquí está hecho.
555
00:37:55,398 --> 00:37:57,818
Lo siento. no podría haberlo adivinado
556
00:37:58,109 --> 00:38:01,949
que el presidente Gu había sacado
el corazón de un paciente.
557
00:38:03,239 --> 00:38:04,569
¿Es ese realmente el caso?
558
00:38:06,242 --> 00:38:09,412
Eres un patólogo experimentado,
559
00:38:09,578 --> 00:38:13,248
así que debes haberlo sabido
que el corazón que examinaste no coincidía
560
00:38:13,791 --> 00:38:15,041
los registros del paciente.
561
00:38:17,545 --> 00:38:18,875
tu pecado
562
00:38:19,630 --> 00:38:22,090
no es más pequeño
que Lee Dohyung o Cho Junghyun.
563
00:38:23,050 --> 00:38:25,010
El informe de la autopsia que usted fabricó.
564
00:38:25,428 --> 00:38:28,848
enterrado la verdad
sobre Gu Jingi robando el corazón.
565
00:38:32,143 --> 00:38:34,693
Si te queda algo de conciencia,
566
00:38:35,688 --> 00:38:39,148
deja de pensar en huir
y revelar la verdad.
567
00:38:44,572 --> 00:38:47,662
ESTABLECER LA LEY Y EL ORDEN
RESPETAR LA DIGNIDAD HUMANA
568
00:38:49,869 --> 00:38:52,329
Sr. Gu Jingi, tiene
una solicitud de reunión.
569
00:38:54,206 --> 00:38:55,206
¿Quién es?
570
00:38:55,708 --> 00:38:57,418
Él es el Sr. Han Yihan.
571
00:38:58,002 --> 00:38:59,172
¿Lo conocerías?
572
00:39:07,636 --> 00:39:09,466
El Sr. Gu Jingi rechazó una reunión.
573
00:39:10,431 --> 00:39:12,311
¿Le diste mi nombre?
574
00:39:12,475 --> 00:39:15,475
Sí. Me pidió que te despidiera
porque no quiere verte.
575
00:39:28,866 --> 00:39:30,736
¡Jayden, ese punk loco!
576
00:39:31,327 --> 00:39:34,157
¡Está intentando tragarse a Banseok entero!
577
00:39:35,247 --> 00:39:36,457
Debemos detenerlo.
578
00:39:37,041 --> 00:39:39,131
No puede haber Banseok
sin Cirugía Cardiotorácica.
579
00:39:39,210 --> 00:39:41,840
No será fácil convertirlo
en un hospital con fines de lucro.
580
00:39:42,338 --> 00:39:45,218
Pero si el precio de las acciones sigue bajando,
581
00:39:45,299 --> 00:39:47,549
será imposible
para devolver la mano de honores
582
00:39:48,010 --> 00:39:50,550
utilizando sus acciones y activos.
583
00:39:50,638 --> 00:39:53,058
Entonces tendrás que emitir
bonos convertibles.
584
00:39:53,557 --> 00:39:57,597
Entonces perderás Banseokwon.
y el Centro Médico de la Universidad de Banseok.
585
00:39:57,686 --> 00:40:00,476
Es por eso que necesitamos pensar en una manera
para detenerlos!
586
00:40:00,564 --> 00:40:03,194
Hasta cuando nos quedaremos quietos
y dejar que se salgan con la suya?
587
00:40:04,693 --> 00:40:07,533
¿Quién es?
Le dije a la gente que no viniera hoy.
588
00:40:18,874 --> 00:40:19,834
¿Han Yihan?
589
00:40:40,604 --> 00:40:41,564
¿Qué estás tramando?
590
00:40:50,823 --> 00:40:52,373
No le digas nada estúpido a mi madre.
591
00:40:52,450 --> 00:40:54,620
Estoy aquí para ayudarte, así que muévete.
592
00:41:06,672 --> 00:41:07,762
Ha pasado un tiempo.
593
00:41:10,926 --> 00:41:12,716
¿Tú también, Yoonjung?
594
00:41:13,762 --> 00:41:16,392
No necesito que me saludes,
así que vayamos al grano.
595
00:41:16,891 --> 00:41:18,101
No deseo hablar contigo.
596
00:41:18,184 --> 00:41:19,524
Estoy aquí para salvarte.
597
00:41:21,187 --> 00:41:24,187
-¿Qué?
-De Jayden y Honors Hand.
598
00:41:24,273 --> 00:41:25,403
¿Cómo?
599
00:41:25,483 --> 00:41:29,033
A este paso, perderás todo Banseok.
600
00:41:29,111 --> 00:41:30,281
Voy a detener eso.
601
00:41:30,362 --> 00:41:33,202
-¿Cómo vas a detener eso?
-Esperar.
602
00:41:34,200 --> 00:41:35,530
Escuchémoslo.
603
00:41:36,285 --> 00:41:38,245
Bueno. Dime.
604
00:41:38,746 --> 00:41:40,246
¿Cómo nos salvarás?
605
00:41:40,331 --> 00:41:43,751
Antes de decírtelo, tengo una pregunta.
606
00:41:44,418 --> 00:41:47,128
-¿Qué es?
-¿Cuanto sabes?
607
00:41:48,172 --> 00:41:49,802
¿Sobre tu marido, Gu Jingi?
608
00:41:51,967 --> 00:41:52,967
¿Qué quieres decir?
609
00:41:53,052 --> 00:41:56,562
¿Qué harás?
si su marido, Gu Jingi, mató
610
00:41:56,639 --> 00:41:57,769
El hermano del fiscal Geum Seokyeong,
611
00:41:57,848 --> 00:42:02,688
sacó su corazón y lo usó
hacer un trasplante de corazón ilegal?
612
00:42:05,272 --> 00:42:06,402
¿Qué?
613
00:42:30,256 --> 00:42:32,416
¿Estuvo bien su viaje hasta aquí, jefe?
614
00:42:33,217 --> 00:42:34,547
Todavía no soy tu jefe.
615
00:42:34,635 --> 00:42:37,175
Necesito hablar con Han Yihan
y escuchar de él primero.
616
00:42:37,346 --> 00:42:38,846
Para ver si lo que dijiste es cierto.
617
00:42:43,602 --> 00:42:44,652
GU JINGI
618
00:42:44,812 --> 00:42:46,272
¡Lo siento!
619
00:42:46,689 --> 00:42:47,859
Oh querido.
620
00:42:48,148 --> 00:42:51,108
Gu Jingi ha caído.
621
00:42:51,652 --> 00:42:53,822
Está bien.
Lo vamos a tirar de todos modos.
622
00:42:53,904 --> 00:42:57,324
No te preocupes por eso,
y deshacerse de todo.
623
00:42:57,992 --> 00:43:00,122
Voy a cambiarlo según mi preferencia.
624
00:43:00,202 --> 00:43:02,332
¿Por qué cambiarlo a tu preferencia?
625
00:43:02,413 --> 00:43:06,293
¿Olvidaste que acordamos entregarnos?
el cargo de presidente cada dos años?
626
00:43:06,375 --> 00:43:09,745
Entonces podrás redecorar en dos años.
627
00:43:09,837 --> 00:43:12,967
Voy a usar esta oficina,
así que haré lo que quiera.
628
00:43:14,675 --> 00:43:18,675
Dios mío. gracias
por tomarse el tiempo de venir aquí.
629
00:43:19,054 --> 00:43:19,974
¿Qué estás haciendo?
630
00:43:20,055 --> 00:43:23,425
voy a ser el presidente
de la Fundación Banseok pronto.
631
00:43:23,517 --> 00:43:26,017
Por eso lo estoy limpiando con antelación.
632
00:43:27,563 --> 00:43:31,323
Ahora que lo pienso, se me olvidó decírtelo.
633
00:43:31,900 --> 00:43:32,940
¿Acerca de?
634
00:43:33,027 --> 00:43:35,107
Mientras la Fundación Banseok renace,
635
00:43:37,072 --> 00:43:40,492
Tengo la intención de dejárselo a un joven
y especialista en gestión competente.
636
00:43:41,201 --> 00:43:44,291
voy a reorganizar
la junta directiva con personas externas.
637
00:43:44,371 --> 00:43:46,831
-¿Qué?
-Esto no es lo que acordamos.
638
00:43:46,915 --> 00:43:48,665
Dijiste que seríamos presidentes.
639
00:43:48,751 --> 00:43:51,671
Lo lamento.
Estaba planeando hacer eso inicialmente,
640
00:43:51,754 --> 00:43:55,094
pero mientras te miraba, me di cuenta
641
00:43:56,550 --> 00:43:58,760
eres incompetente y codicioso.
642
00:43:59,595 --> 00:44:01,885
Eres la peor gente
643
00:44:02,222 --> 00:44:04,312
para liderar una organización.
644
00:44:05,142 --> 00:44:06,982
¿Qué? Eres un punk.
645
00:44:07,895 --> 00:44:10,355
Eso es suficiente. No te lo volveré a advertir.
646
00:44:11,690 --> 00:44:12,780
No te preocupes.
647
00:44:13,609 --> 00:44:15,649
Cumpliré tu codicia.
648
00:44:15,736 --> 00:44:18,566
te daré el dividendo
Lo prometí todos los años.
649
00:44:19,239 --> 00:44:22,079
Sé que el dinero es más importante.
650
00:44:22,660 --> 00:44:24,290
que ejecutar Banseok por ti.
651
00:44:29,500 --> 00:44:31,170
Empezaremos el juicio.
652
00:44:33,587 --> 00:44:34,957
ACUSACIÓN
653
00:44:39,635 --> 00:44:43,595
¡Estoy aquí con un poco de café!
654
00:44:43,764 --> 00:44:48,104
Bueno, te traje tres tragos de espresso.
Aquí tienes.
655
00:44:48,686 --> 00:44:52,436
Yihan, te traje un café con leche frío. Aquí.
656
00:44:52,731 --> 00:44:54,731
-Gracias.
-Ningún problema.
657
00:44:56,151 --> 00:44:57,361
Ya terminé de escribir el artículo.
658
00:44:57,695 --> 00:45:00,235
Después del juicio,
docenas de artículos sobre Gu Jingi
659
00:45:00,322 --> 00:45:02,742
y jayden
sospechas de sustracción ilegal de órganos
660
00:45:02,825 --> 00:45:04,945
será enyesado
en todos los sitios del portal en Corea.
661
00:45:05,035 --> 00:45:07,115
Lo sabía. Eres tan competente.
662
00:45:07,204 --> 00:45:09,834
Eres tan bueno en tu trabajo
como eres hermosa.
663
00:45:11,166 --> 00:45:12,536
¿Qué es eso? ¿Quién es?
664
00:45:12,626 --> 00:45:13,496
ABOGADO HAN YIHAN
665
00:45:22,344 --> 00:45:24,054
Esta es la directora en jefe Susie Yoon.
666
00:45:24,638 --> 00:45:26,678
Susie, soy el abogado Han Yihan.
667
00:45:28,308 --> 00:45:29,348
¿Eres Han Yihan?
668
00:45:29,935 --> 00:45:31,055
He oído hablar de ti.
669
00:45:31,145 --> 00:45:33,645
Jugaste un papel decisivo
670
00:45:33,731 --> 00:45:35,821
para derribar a Banseok con Jayden.
671
00:45:36,608 --> 00:45:37,608
Déjame presentarme.
672
00:45:38,277 --> 00:45:41,777
soy el director jefe
de la sede de Honors Hand, Susie Yoon.
673
00:45:42,364 --> 00:45:45,244
Encantado de conocerlo. Soy el abogado Han Yihan.
674
00:45:46,368 --> 00:45:49,328
El 23 de marzo de 2022, alrededor de las 10 a.m.,
675
00:45:49,413 --> 00:45:52,923
el día de la audiencia
para el Ministro de Salud y Bienestar Social,
676
00:45:53,000 --> 00:45:55,750
te reuniste con la víctima
quien debía declarar como testigo...
677
00:45:55,836 --> 00:45:57,166
en su audiencia.
678
00:46:01,175 --> 00:46:03,255
-No pensé--
-Esto no es nada.
679
00:46:03,969 --> 00:46:04,799
¡Suéltalo!
680
00:46:05,846 --> 00:46:06,846
¡Señor!
681
00:46:06,930 --> 00:46:08,350
-¡Suéltalo!
-Oh, Dios mío.
682
00:46:11,727 --> 00:46:13,847
Como puede ver, el acusado
683
00:46:13,937 --> 00:46:16,357
claramente dirigido al punto vital de la víctima
684
00:46:16,440 --> 00:46:17,900
mientras le apuntaba con un arma.
685
00:46:17,983 --> 00:46:20,323
Además, la ubicación
en el que la víctima fue atacada
686
00:46:20,402 --> 00:46:22,862
era el hospital
que el acusado estaba a cargo,
687
00:46:22,946 --> 00:46:25,816
pero no tomó ninguna medida para salvarlo.
688
00:46:25,908 --> 00:46:29,038
Por tanto, queda claro
que tenía intenciones de matarlo.
689
00:46:30,287 --> 00:46:31,827
CONSEJO
690
00:46:33,832 --> 00:46:35,382
Abogado, ¿tiene algo que decir?
691
00:46:35,459 --> 00:46:36,589
Sí, señoría.
692
00:46:41,757 --> 00:46:45,047
La víctima era un colega de la víctima.
693
00:46:45,135 --> 00:46:47,595
quienes han trabajado juntos
en numerosas cirugías.
694
00:46:48,180 --> 00:46:52,560
Entonces, ¿por qué atacaría a ese tipo de persona?
695
00:46:52,893 --> 00:46:54,903
en el día más importante de su vida?
696
00:46:59,358 --> 00:47:02,148
La pluma estilográfica que el acusado
utilizado para apuñalar a la víctima
697
00:47:02,236 --> 00:47:05,566
Tenía una micro cámara escondida en su interior.
698
00:47:07,449 --> 00:47:10,489
Cuando el acusado se enteró,
perdió los estribos en el momento
699
00:47:10,577 --> 00:47:12,117
y le quitó la pluma.
700
00:47:12,204 --> 00:47:16,884
Cuando la víctima intentó tomar
Cuando le devolvieron el bolígrafo, estaba nervioso.
701
00:47:16,959 --> 00:47:20,749
así que accidentalmente balanceó su brazo
para aferrarse a él.
702
00:47:25,259 --> 00:47:27,339
Incluso si apuñalas a la víctima
en el cuello fue accidental,
703
00:47:27,427 --> 00:47:31,137
el hecho de que el acusado no hizo
cualquier cosa para salvar su vida es un hecho.
704
00:47:31,223 --> 00:47:33,933
Eso es cierto. Es lamentable.
705
00:47:35,060 --> 00:47:37,060
Pero en ese momento,
706
00:47:37,145 --> 00:47:40,065
el acusado fue consumido
con la realizacion
707
00:47:40,148 --> 00:47:41,648
que su colega lo había traicionado.
708
00:47:41,733 --> 00:47:45,953
También tuvo una audiencia una hora después.
709
00:47:47,698 --> 00:47:49,028
En esta situación,
710
00:47:50,033 --> 00:47:53,083
¿Cuántas personas podrían dar órdenes tranquilamente?
711
00:47:53,912 --> 00:47:55,792
para asistencia medica?
712
00:48:00,586 --> 00:48:02,796
¿Podría hacer eso, fiscal?
713
00:48:03,463 --> 00:48:05,423
ella se esta desviando
de la esencia del caso.
714
00:48:06,049 --> 00:48:07,469
Por favor, reformule esto.
715
00:48:07,551 --> 00:48:08,971
Sostenido.
716
00:48:09,052 --> 00:48:11,852
Abogado, por favor dé su argumento.
basado en los hechos.
717
00:48:11,930 --> 00:48:13,060
Seré cauteloso.
718
00:48:13,932 --> 00:48:17,982
Entonces, a partir de este momento,
Hablaré de la verdad.
719
00:48:19,521 --> 00:48:22,731
¿Es la persona que asesinó a la víctima?
720
00:48:23,317 --> 00:48:25,487
¿Realmente el acusado está sentado aquí?
721
00:48:34,244 --> 00:48:36,204
La víctima no murió.
722
00:48:36,288 --> 00:48:38,458
en el lugar del estacionamiento.
723
00:48:40,334 --> 00:48:43,174
La persona que acabó con su vida...
724
00:48:49,760 --> 00:48:53,140
era este hombre,
El secretario jefe Cheon Hyungu.
725
00:49:23,543 --> 00:49:25,633
Sr. Cheon. Trabajo bueno.
726
00:49:28,924 --> 00:49:31,594
-¿Por qué trajiste a estos tipos?
-No necesitas preocuparte.
727
00:49:31,677 --> 00:49:33,387
Los traje por si acaso.
728
00:49:34,846 --> 00:49:37,216
Antes de eso, dame tu teléfono primero.
729
00:49:37,432 --> 00:49:38,352
Esperar.
730
00:49:38,934 --> 00:49:41,354
voy a dar
Presidente Gu mi último informe
731
00:49:41,812 --> 00:49:43,232
y destruirlo yo mismo.
732
00:49:43,313 --> 00:49:45,773
No. Lo tomaremos y lo destruiremos.
733
00:49:47,067 --> 00:49:48,237
Entrégalo.
734
00:49:48,694 --> 00:49:49,654
Bueno.
735
00:49:55,409 --> 00:49:56,329
Gracias.
736
00:49:58,787 --> 00:49:59,657
¡Señor!
737
00:50:01,415 --> 00:50:02,865
¿Qué estás haciendo? ¡Consíguelo!
738
00:50:03,041 --> 00:50:05,791
Consejo. Por favor comience su interrogatorio.
739
00:50:07,379 --> 00:50:12,799
Testigo. El 23 de marzo de 2022
alrededor de las 9 a. m.,
740
00:50:12,884 --> 00:50:16,054
instalaste una cámara
y un dispositivo de grabación de audio en su automóvil
741
00:50:16,138 --> 00:50:19,348
y filmó las imágenes de la víctima.
reunirse con el acusado. ¿Bien?
742
00:50:19,433 --> 00:50:22,983
-Sí.
-¿Alguien te ordenó filmar el video?
743
00:50:23,770 --> 00:50:25,440
-Sí.
-¿Quién es?
744
00:50:26,023 --> 00:50:27,653
Sea específico.
745
00:50:27,733 --> 00:50:28,863
ACUSACIÓN
746
00:50:28,942 --> 00:50:30,612
TESTIGO
747
00:50:30,694 --> 00:50:33,204
Era Han Yihan.
748
00:50:35,574 --> 00:50:36,744
"¿Han Yihan?"
749
00:50:37,159 --> 00:50:41,369
¿Estás hablando del abogado Han Yihan?
de la Oficina Legal New-Hope?
750
00:50:41,997 --> 00:50:42,957
Sí.
751
00:50:43,040 --> 00:50:46,750
¿Era él también la persona
¿Quién te dio órdenes de publicarlo?
752
00:50:46,835 --> 00:50:47,875
en un sitio de transmisión?
753
00:50:48,670 --> 00:50:51,090
-Sí.
-Entonces eso significa
754
00:50:51,173 --> 00:50:54,013
filmaste a la víctima
reunión con el acusado
755
00:50:54,092 --> 00:50:57,642
con el fin de publicarlo
en un sitio de transmisión.
756
00:50:57,721 --> 00:50:59,561
sin el consentimiento
de la persona involucrada.
757
00:51:00,932 --> 00:51:03,192
Asistente de dirección Lee Dohyung
dio su consentimiento.
758
00:51:03,769 --> 00:51:05,479
fue con el propósito
de interés público.
759
00:51:05,562 --> 00:51:08,022
Por favor responda con sí o no.
760
00:51:08,106 --> 00:51:10,686
yo creo
No necesito responder así.
761
00:51:10,942 --> 00:51:13,742
Es lo que dije.
Toma lo que quieras de eso.
762
00:51:16,573 --> 00:51:20,413
Su Señoría. La víctima y Han Yihan
763
00:51:20,702 --> 00:51:22,952
se confabuló para filmar al acusado
764
00:51:23,038 --> 00:51:26,538
y lo indujeron
para decir la respuesta que querían.
765
00:51:26,625 --> 00:51:28,955
Por favor tenga esto en cuenta. Eso es todo.
766
00:51:29,711 --> 00:51:31,961
acusación,
Por favor comience su contrainterrogatorio.
767
00:51:32,255 --> 00:51:33,505
Sí, señoría.
768
00:51:35,383 --> 00:51:37,263
DEMANDADO
769
00:51:38,261 --> 00:51:42,391
Testigo, ¿sabes por qué?
¿Han Yihan te ordenó filmar el video?
770
00:51:43,475 --> 00:51:44,675
Sí.
771
00:51:44,935 --> 00:51:46,055
Quería revelar la verdad.
772
00:51:46,645 --> 00:51:48,475
sobre la sustracción ilegal de órganos
773
00:51:48,563 --> 00:51:51,483
que el acusado había hecho
hace cinco años en Banseokwon.
774
00:51:51,566 --> 00:51:54,986
Su Señoría. Esto no tiene relación con el caso.
775
00:51:55,070 --> 00:51:56,570
Por favor elimine esto del registro.
776
00:51:56,655 --> 00:51:59,235
No. En el vídeo, la víctima
777
00:51:59,324 --> 00:52:02,544
preguntó al acusado qué paciente
recibió el trasplante de corazón,
778
00:52:02,619 --> 00:52:04,909
y después de hacerlo, fue asesinado.
779
00:52:07,207 --> 00:52:10,417
Es una pregunta importante para revelar.
el motivo del asesinato del acusado.
780
00:52:11,002 --> 00:52:14,012
Estoy de acuerdo. Por favor continúa.
781
00:52:14,089 --> 00:52:15,129
Gracias.
782
00:52:16,800 --> 00:52:18,220
Por favor continúa.
783
00:52:19,261 --> 00:52:22,641
Dijo que era una oportunidad crítica.
para revelar quién recibió el corazón
784
00:52:22,722 --> 00:52:25,352
que fue retirado del paciente,
Geum Seokju,
785
00:52:25,934 --> 00:52:27,604
después de que lo mataran hace cinco años.
786
00:52:29,312 --> 00:52:30,772
DEMANDADO
787
00:52:37,779 --> 00:52:38,609
Su Señoría.
788
00:52:39,447 --> 00:52:42,737
Para verificar si el acusado
El abogado y el testigo dicen la verdad.
789
00:52:43,368 --> 00:52:46,748
quisiera permiso
interrogar al acusado.
790
00:52:47,706 --> 00:52:51,036
Bueno. Haremos un receso de 20 minutos.
791
00:52:51,668 --> 00:52:54,798
Abogado, por favor prepárese
el acusado para ser interrogado.
792
00:52:55,255 --> 00:52:56,165
Sí, señoría.
793
00:52:56,756 --> 00:52:57,916
Todos se levantan.
794
00:53:01,094 --> 00:53:02,434
DEMANDADO
795
00:53:28,079 --> 00:53:29,579
El tribunal está ahora en sesión.
796
00:53:31,041 --> 00:53:33,541
En tu investigación anterior conmigo,
797
00:53:33,627 --> 00:53:36,667
admitiste el asesinato
y ser cómplice de asesinato. ¿Es eso correcto?
798
00:53:37,756 --> 00:53:41,176
¿Pero por qué estás retrocediendo?
¿Qué dijiste durante este juicio?
799
00:53:41,676 --> 00:53:45,806
Cuando me estaban investigando,
Estaba en estado de shock.
800
00:53:45,931 --> 00:53:48,271
Y no tuve la ayuda
de un abogado adecuado.
801
00:53:48,892 --> 00:53:51,652
iba a asumir toda la responsabilidad
para Banseok,
802
00:53:51,728 --> 00:53:54,898
pero pensé que ocultar la verdad
803
00:53:54,981 --> 00:53:56,401
No fue lo mejor que pude hacer.
804
00:53:56,483 --> 00:53:58,653
También fuiste muy coercitivo.
805
00:54:00,111 --> 00:54:02,201
como me acusaste.
806
00:54:02,489 --> 00:54:04,489
Está bien, está bien.
807
00:54:04,991 --> 00:54:09,251
Entonces en este tribunal, donde no estás
siendo coaccionados, ¿podemos creer?
808
00:54:09,829 --> 00:54:11,499
todo lo que dices es verdad?
809
00:54:12,207 --> 00:54:14,037
-Por supuesto.
-Entonces déjame preguntarte esto.
810
00:54:14,125 --> 00:54:18,045
Su abogado afirma
que fue Cheon Hyungu, no tú,
811
00:54:18,421 --> 00:54:20,011
quien mató a la víctima. ¿Es esto cierto?
812
00:54:23,009 --> 00:54:24,009
ABOGADO, DEMANDADO
813
00:54:25,929 --> 00:54:27,679
No sé nada sobre eso.
814
00:54:28,265 --> 00:54:31,805
Le pregunté al Sr. Cheon
para encargarme de las cosas después de que me fui
815
00:54:31,893 --> 00:54:33,523
y fue a la audiencia.
816
00:54:33,895 --> 00:54:37,105
No escuché ni vi lo que hizo.
817
00:54:37,190 --> 00:54:39,900
al subdirector Lee Dohyung.
818
00:54:39,985 --> 00:54:43,525
Entonces eso significa que la víctima podría haber muerto.
819
00:54:43,655 --> 00:54:47,775
por tu ataque
y no Cheon Hyungu. ¿Es eso correcto?
820
00:54:48,326 --> 00:54:49,156
Su Señoría.
821
00:54:49,244 --> 00:54:52,544
Esta es una pregunta capciosa que supone
Situaciones desfavorables para el demandado.
822
00:54:52,622 --> 00:54:53,672
Sostenido.
823
00:54:54,541 --> 00:54:57,171
Enjuiciamiento.
Evite preguntas capciosas.
824
00:54:57,752 --> 00:54:58,962
Seré cauteloso.
825
00:55:00,297 --> 00:55:04,427
Entonces haré una pregunta
que el acusado definitivamente puede responder.
826
00:55:04,509 --> 00:55:05,389
TESTIGO
827
00:55:05,468 --> 00:55:08,348
¿Alguna vez instigaste a Nam Hyukchul a
828
00:55:08,430 --> 00:55:11,600
¿Cometer asesinato a través de Cheon Hyungu?
829
00:55:15,228 --> 00:55:17,268
Por favor responda. ¿Fuiste cómplice del asesinato?
830
00:55:18,898 --> 00:55:20,358
TESTIGO
831
00:55:22,485 --> 00:55:23,735
Yo no lo hice.
832
00:55:24,487 --> 00:55:27,447
Nunca instigé a nadie
en cometer asesinato.
833
00:55:27,782 --> 00:55:31,082
Si Nam Hyukchul recibió órdenes
cometer asesinato,
834
00:55:31,661 --> 00:55:34,161
fueron ordenes dadas
por Cheon Hyungu por su cuenta.
835
00:55:43,798 --> 00:55:45,878
EL ABOGADO DE GU JINGI LO NIEGA
ALEGACIONES DE ASESINATO
836
00:55:45,967 --> 00:55:47,677
SU ABOGADO RECLAMA
FUE UNA LESIÓN ACCIDENTAL
837
00:55:53,600 --> 00:55:55,230
¿Entonces quiere llevar esto hasta el final?
838
00:55:58,563 --> 00:56:02,573
Entonces no asesinaste a Lee Dohyung.
839
00:56:02,650 --> 00:56:05,780
ni tampoco incitaste a Nam Hyukchul
para cometer asesinato.
840
00:56:05,862 --> 00:56:07,912
Y nunca sacaste
841
00:56:08,406 --> 00:56:11,946
El corazón de Geum Seokju en Banseokwon
hace cinco años.
842
00:56:12,452 --> 00:56:15,372
Su Señoría. Este caso no tiene relación
al caso de cinco años…
843
00:56:15,455 --> 00:56:16,455
Sí.
844
00:56:19,626 --> 00:56:20,536
No lo hice.
845
00:56:22,170 --> 00:56:25,300
Es verdad que mis emociones se apoderaron
y ataqué al subdirector Lee.
846
00:56:25,382 --> 00:56:29,512
Pero nunca maté a nadie intencionalmente.
o instigar a alguien a cometer un asesinato.
847
00:56:30,804 --> 00:56:31,894
Porque quitarle la vida a un paciente
848
00:56:33,348 --> 00:56:35,178
a propósito en mi hospital
849
00:56:36,810 --> 00:56:38,190
Es inimaginable.
850
00:56:52,325 --> 00:56:53,735
ABOGADO, DEMANDADO
851
00:56:55,245 --> 00:56:57,785
Abogado. ¿Qué es esto?
852
00:56:57,872 --> 00:56:59,122
¿Qué es este ruido?
853
00:57:05,505 --> 00:57:06,875
De repente…
854
00:57:08,258 --> 00:57:09,468
Abogado.
855
00:57:10,385 --> 00:57:13,595
¿Este teléfono que tienes en la mano es tuyo?
856
00:57:23,565 --> 00:57:27,735
Su Señoría. La fiscalía ha confirmado
Circunstancias que sugieren este teléfono celular.
857
00:57:27,819 --> 00:57:30,949
poseído por el abogado del acusado
Es una prueba importante en este caso.
858
00:57:31,030 --> 00:57:32,620
Por favor consienta para comprobarlo.
859
00:57:32,699 --> 00:57:34,119
¿Qué estás haciendo? Déjalo ir.
860
00:57:34,200 --> 00:57:37,660
Enjuiciamiento. ¿Qué quieres decir?
¿Cómo es la evidencia?
861
00:57:41,624 --> 00:57:43,464
CONSEJO
862
00:57:43,543 --> 00:57:45,043
DEMANDADO
863
00:57:52,302 --> 00:57:53,342
¿Quién es?
864
00:57:54,679 --> 00:57:55,849
Soy Cheon Hyungu.
865
00:58:00,852 --> 00:58:02,352
¿Dónde estás?
866
00:58:03,229 --> 00:58:04,439
Estoy en el juzgado.
867
00:58:46,356 --> 00:58:47,516
¿Señor Cheon Hyungu?
868
00:58:48,149 --> 00:58:50,239
Sí, eso es correcto.
869
00:58:52,529 --> 00:58:55,739
¿Qué es esto?
Fiscalía, ¿qué está pasando?
870
00:59:22,809 --> 00:59:25,399
Cho Junghyun, Cheon Hyungu.
871
00:59:26,354 --> 00:59:28,614
¿Estabas planeando matarlos a ambos?
872
00:59:34,404 --> 00:59:36,204
¿Dijiste que estabas harto de esto?
873
00:59:36,781 --> 00:59:39,871
Yo también estoy harto de eso.
así que lo revelaré todo
874
00:59:41,536 --> 00:59:43,196
aquí mismo, ahora mismo.
875
01:00:36,299 --> 01:00:39,799
Señoría, me gustaría llamar
Cheon Hyungu al estrado.
876
01:00:39,886 --> 01:00:40,926
Déjame presentarme.
877
01:00:41,012 --> 01:00:44,102
soy el director jefe
de la sede de Honors Hand, Susie Yoon.
878
01:00:44,182 --> 01:00:46,682
Voy a tomar la mano de honores
de Jayden.
879
01:00:46,768 --> 01:00:50,268
Me estoy vengando. Venganza por tomar
lo más preciado de mi vida.
880
01:00:50,605 --> 01:00:52,725
Enjuiciamiento. ¿Estás bien?
881
01:00:54,192 --> 01:00:56,942
Seokyeong. Llame una ambulancia. ¡Apurarse!
882
01:00:57,570 --> 01:01:02,280
no creo
Puedo defenderte más. Lo lamento.
883
01:01:02,367 --> 01:01:04,657
Voy a dejar el país tan pronto
mientras canjeo mi inversión en acciones.
884
01:01:05,370 --> 01:01:07,830
Quería estar con ustedes
por un poco más.
885
01:01:07,914 --> 01:01:08,794
Gracias.
886
01:01:11,584 --> 01:01:13,594
Traducido por Won-hyang Son